조선 중기의 문신이자 시인인 강영규(姜永圭, 1579~1654)가 남긴 복재문집( 복재집 )에 실린 ‘하일즉사(夏日卽事)’는 한여름날 전원에서의 한가롭고도 유유자적한 일상을 노래한 칠언율시입니다. 이 시는 자연과 더불어 살아가는 선비의 풍류와 정신세계를 아름답게 담아내고 있습니다.

“居然泉石愛吾廬 隨處心安習靜初 邀客細斟新釀酒 課兒溫繹舊看書 日沉斷壑雲光艶 風滿高樓雨腳疎 惟有孤鶯時過耳 精神喚醒午眠餘” (강영규, ‘하일즉사’)

‘하일즉사’의 한글 번역은 이렇습니다. “샘과 바위에 그윽하게 둘러싸인 나의 보잘것없는 초가를 절로 사랑하게 되니, 어디에 머물든 마음이 편안하여 마침내 몸과 마음을 고요히 가다듬네. 찾은 손님 반가이 맞아 새로 익은 술을 잔에 정성껏 따라 기울이고, 아이에게는 예전에 읽던 글을 다시금 되새기며 복습하도록 시키네. 깊은 골짜기로 해가 넘어가자 붉게 물든 노을 구름 화사하게 빛나고, 높은 누각에 시원한 바람 가득 차오르는 가운데 빗발이 성기게 날리네. 문득 외로운 꾀꼬리 소리 때때로 귀가를 스쳐 들려와, 달콤한 낮잠에서 막 깨어난 나른한 의식을 시원하게 깨워 주는구나.”

시는 전원 거처에서의 평화로운 풍경을 대구와 감각적인 묘사로 정갈하게 그려냅니다. 맑은 계곡과 돌이 어우러진 자연에 둘러싸여 마음의 평온을 찾은 시인은, 벗을 맞아 새로 빚은 술을 나누고 자식에게 글공부를 시키는 모습에서 소박한 기쁨을 느낍니다. 해가 지는 모습과 바람에 흩날리는 빗줄기는 한여름의 다채로운 풍경을 시각적으로 생생하게 전달합니다.

“반가운 손님과의 술자리, 자식에게 학문을 지도하는 모습, 저녁노을과 빗줄기 등 전원생활의 평화로움을 대구와 감각적 묘사로 정갈하게 담았습니다.” (작품 해설)

특히 시의 마지막 구절은 낮잠에서 깨어난 시적 화자의 정신을 맑게 하는 꾀꼬리의 울음소리를 묘사하며, 한시 특유의 한적하고 고요한 아름다움, 즉 ‘한적미(閑適美)’를 한껏 끌어올립니다. ‘하일즉사’는 강영규라는 한 선비가 자연 속에서 누렸던 평온하고도 풍요로운 정신세계를 엿볼 수 있는 작품으로, 오늘날 우리에게도 깊은 울림을 주고 있습니다.