(을축년 명운루(樓閣)에 한가로이 앉아서 지은 시)
누각 난간에 비스듬히 기대어 마음껏 먼 곳을 바라보니,
아득한 구름 너머로 먼 산봉우리 우뚝 솟아 있네.
밤새 기울인 술 기운이 아침까지 이어지고,
나른한 봄잠에 빠져 어느덧 해는 한낮을 향해 가누나.
하늘이 맑게 개자 활짝 핀 꽃 그림자 온 집에 화사하고,
뜰 안이 한없이 고요하니 새 한 마리 처마 밑을 살며시 엿보네.
시를 주고받을 마음 맞는 친구가 오기를 애타게 기다리건만,
어느덧 석양 비스듬한 햇살만이 적막히 대발 사이로 들어오는구나.
(작품해설)
복잡한 세상을 잠시 잊고 고요한 누각에서 봄날의 정취를 만끽하며 벗을 기다리는 선비의 애틋한 마음을 담은 한시 ‘명운루한좌 을축(瞑雲樓閒坐 乙丑)’이 현대인들에게 잔잔한 울림을 주고 있습니다. 시인은 난간에 기대앉아 멀리 내다보며 봄의 기운이 완연한 풍경을 섬세하게 묘사합니다.
시는 ‘난간에 의지하여 멀리 바라보는 시선’(倚欄騁遠眺)으로 시작됩니다. 구름 너머로 솟은 산봉우리의 모습을 바라보며 시인은 자연의 웅장함 속에서 잠시 세상사를 잊습니다. 이어지는 구절 ‘밤에 술을 마시고 이어서 아침에도 취하니, 봄날의 잠이 낮을 향해 늘어지도록’(夜飲仍朝醉 春眠向午添)에서는 밤새 이어진 술자리와 나른한 봄날의 춘곤증으로 인해 느긋한 오후의 시간을 묘사하며 한가로움을 더합니다.
을축년, 명운루에서 한가로이 앉아 지은 시 ‘명운루한좌 을축’은 자연의 고요함과 벗을 기다리는 선비의 외로움을 노래한다. 나른한 봄날 풍경 속에서 마음을 나눌 벗을 그리워하는 도학자의 쓸쓸한 고독감이 묻어난다.
화창한 날씨에 만개한 꽃들이 집 안까지 화사하게 비추고, 인적이 드물어 고요한 틈을 타 새 한 마리가 처마 밑을 엿보는 장면은 시각적이고 청각적인 감각을 동원하여 한적한 시골 정원의 풍경을 정결하게 그려냅니다. 이러한 고요하고 평화로운 풍경 속에서 시인의 마음은 ‘시를 함께 읊을 벗이 오기를 간절히 기다리는데, 뉘엿뉘엿 지는 햇살은 이미 발 안으로 들어오는구나’(苦待詩朋至 斜陽己入簾)라는 구절에 이르러 외로움과 기다림의 정서로 전환됩니다.